Representaciones sociolingüísticas de la traducción al español de Los poseídos de la luna llena

El objetivo de esta tesis es estudiar las representaciones sociolingüísticas de las lenguas presentes en la novela del escritor haitiano Jean-Claude Fignolé Los poseídos de la luna llena, traducida al español por Laura Masello. Trabajaré a partir de expresiones en francés, en criollo haitiano y en o...

Full description

Bibliographic Details

Main Author:	Torres Rippa, Cecilia (author)
Format:	masterThesis
Language:	Spanish
Published:	2020
Subjects:	Representaciones sociolingüísticas Normas de traducción Teoría del polisistema Sociolinguistic representations Translation norms Polysystem theory
Online Access:	https://hdl.handle.net/20.500.12008/30827
Tags:	Add Tag No Tags, Be the first to tag this record!