Text this: Duality and gender parity in a plurinational Ecuador