Text this: Scaling of biological rates with body size as a backbone in the assembly of metacommunity biodiversity