Text this: Coupled oscillations of the Wilberforce pendulum unveiled by smartphones