Text this: Partially hyperbolic diffeomorphisms homotopic to the identity in dimension 3, II: Branching foliations