Pātuhitia tēnei: La reconceptualización política de la voz “democracia” en Iberoamérica antes y después de las independencias