Text this: Expansividad topológica y algebraica en dinámicas norte-sur