Text this: Students' conceptual difficulties in hydrodynamics